يک سخن که به پنج زبان مختلف فهميده شد

نوع اصطلاح :
عنوان :
يک سخن که به پنج زبان مختلف فهميده شد
ابان بن تغلب مي‏گويد: صبح زود از خانه خودم در مدينه بيرون آمدم و به قصد ديدار امام صادق عليه‏السلام بسوي خانه‏ي آن حضرت روانه شدم.
وقتي به درب خانه‏ي ايشان رسيدم، عده‏اي بيرون آمدند که خوش لباس‏تر و خوش‏سيماتر از آنها نديده بودم. آنها خيلي با وقار و با طمأنينه بودند، کأنه پرنده‏اي بر سر آنها بود.
سپس با عده‏اي خدمت امام صادق عليه‏السلام رسيديم. امام عليه‏السلام براي ما حديث گفت. از خانه که بيرون آمديم پنج نفر با زبانهاي مختلف از عربي، فارسي، نبطي، حبشي و صقلبي آن حديث را فهميدند، لذا به يکديگر گفتيم: «اين چگونه حديثي بود که همه‏ي ما آن را به زبان خود فهميديم؟»
کسي که زبانش عربي بود گفت: «آن حضرت با من عربي، سخن گفت.»
شخص فارس گفت: «من فارسي فهميدم.»
حبشي گفت: «آن حضرت به زبان حبشي، سخن فرمود.»
سقلبي گفت: «او فقط به زبان صقلبي، سخن گفت.»
پس برگشتيم و جريان را براي حضرت بيان کرديم حضرت فرمود: «سخن يکي بود، ولي با زبانهاي خودتان براي شما تفسير گرديد.» [1] .

پی نوشت ها:
[1] بحارالانوار ج 47.
اصطلاح تصادفی
 
 

   به جهت ترویج فرهنگ اسلامی و معرفتی ، استفاده از کلیه ابزارها ، قالبها ، مقالات و محتویات چندرسانه ای (صدا و تصویر) به جز برای موارد تجاری بلامانع است .

    کپی برداری  و حذف کپی رایت از آواتارها، ابزارهای وبلاگی (کد و گرافیک) و قالبهای پایگاه جامع عاشورا شرعا حرام و قابل پیگرد قضایی است.

 Copyright © 2014 / 1393 Ashoora.ir